日本には独特の言い回しで松竹梅ってのがある。
本来なら上、中、下とランク分けされているのだが・・・何事にも中や下というのは上と比べ下に見られるというもの。
そこでこの松竹梅なら一応のランクこそついているが、人によっては松より竹、もしくは梅がいいという人が一定数いるもの。
なのでこれが良い表現だなーと思うが・・・海外の人には解りにくいと言う事で海外の人にも解るような松竹梅は無いか?
というのがこの前テレビでやっててなかなか面白い回答が出たもんだ。
その中でも秀逸だったのが・・・。
「ルフィ、ゾロ、サンジ」という回答。
これは実に解りやすいなあ~。
松竹梅知らなくてもアニメで表現するにあたってこれが今世界で1番解りやすいんじゃないかな。
他の有名作品じゃあなかなか3キャラそろい踏みで松竹梅に実はなりにくいからなあ。
ドラゴンボールだとバランスが非常に悪そうだし何より意見がかなり割れる。
ケンシロウ、トキ、ラオウぐらいならバランスいいかなー?と思うところだが知名度がやや劣る、何よりこれは昔コンドームであったなw。
ラオウがLサイズでトキがSサイズってのでw。
んでは・・・競馬で・・・そうだなあ、騎手だとこうなるかな?
松=ルメール
竹=武
梅=川田
辺りかなー?w
武が竹というのは満場一致のはずw。
横山一家だと・・・。
松=武史
竹=典弘
梅=和生
かなー?
時々やってくる外人騎手だと・・・。
松=モレイラ
竹=キング
梅=マーカンド
辺りか?w
異論は認めるw。